Йом Кипур резолюшънс
Публикувано: 30, септември 2009 Filed under: лиготии 2 Comments »Боли.
Никакво повече превеждане на техническа литература. До събота. А след това – до Коледа минимум.
Болят ме краката, изтръпнала ми е ръката и май съм прихванала някаква болест, защото в таксито обяснявах на шофьора какво е четиримерна матрица. Да са живи и здрави приятелите, които:
- ядоха с мен китайско;
- правиха ми масаж;
- си блъскаха главата в моята в отчаяни опити от там да изпадне адекватен превод на “large bore superconducting magnet” ;
- си блъскаха главата в моята в отчаяни опити от там да изпадне адекватен превод на “treatment loop”.
Болят ме краката. Изтръпнала ми е ръката. Май повече няма да уча.
Тъй я, стига ти толко учене! :)
О! Честит рожден ден, Янче! Пожелавам ти догодина да се събудиш още по-рано! И никога, ама никога да не превеждаш текстове за magnet treatment devices.