Никулден… или два дни преди Ханука

Днес Лиор ме пита дали трябва да ми казва честито :)

Щото нали от две седмици го предупреждавам, че ще готвя риба :))))

Finding-Nemo-Bruce-Fish-are-friends-not-food

Понеже каза честито без нито една грешка, да се похваля и със своя лингвистичен напредък :)

Учихме прилагателни. Сега знам малък, голям, нисък, висок, стар, млад, нов, модерен.

Цветовете ми още са лимитирани до бяло, зелено, червено и черно.

Знам баня (което е всъщност вана (то и на руски е ванная)), детска стая, хол, спалня, кухня, трапезария и тераса, нищо че ние имаме само стая и тераса :)

Знам да казвам искам, обичам и мога. Също така не искам, не обичам и не мога. Това ги прави 6, нали?

И почнахме да учим половете. И нещата са много смутителни, смущаващи и смутни :)

  • Шекелите са мъжки
  • Стотинките са женски
  • Пържолите са мъжки
  • Хлебарките са мъжки
  • Доматите са женски
  • Всички мебели освен леглото са мъжки
  • Сиренето е женско
  • Всички стаи освен кухнята са мъжки
  • Ама бананите са женски :)

Предния път реших, че ще си направя ваканция и пропуснах улпан (училището по иврит). Вместо него спах :)

И колко хубаво съм уцелила. Учили са… песни за Ханука. В което няма лошо, просто те са ги зубрили, не са ги превеждали. Щото имало архаизми.

И отивам вчера на училище и прас – изненада! Учихме само един час и ни заведоха в голямата зала. Ядохме суфганиот (ханука-понички) и слушахме концерт. Една госпожа свири на китара сигурно двайсет песни за ханука, всички припяваха с нея, който колкото бързо може да прочете думичките :) Една румънка с носия пя народна песен на румънски, един съученик пя акапела на хинди (тъжна любовна песен), госпожите изпяха две песни, а едни момичета ни взеха акъла с ей тая песен :

Бразилската съученичка пък я бяха избрали да пали ханукиата. Което е грамаден свещник с 8+1 свещи. По принцип се почва на Ханука с първата, и всяка вечер се пали по още една.

Абе хубаво беше :) Много весели тия Ханука песни. А американската съученичка им знаеше алтернативи на английски (акто детските броенки) :)

Решихме, че толкова празнуване не ни стига и както си валеше, извървяхме половината град до един крайморски ирладнски пъб :) Трябва да ви кажа, че овчарският пай просто не върви с по-малко от две бири :) В полунощ още не ми се тръгваше, ама… Ще има пак да се ходи в тоя пъб :) Най-малко щото всички сервитьори говорят английски и даже сметката идва на английски.

Беше много хубаво – първо тържеството в училище с всичките тия пеещи хора, а после масата с всички разговори за кралицата, Боливуд, бебета, футбол, изкуствен интелект и френско вино :)

Толко хубаво, че забравих, че трябва да купувам риба за Никулден. Днес ще спасявам положението с едни рибени кюфтета, само да се размразят навреме :) Като никога даже знам каква е рибата – мерлуза – хванах един руски продавач да ми превежда :)))

Много е опасно да се пазарува, ако не знаеш езика. Мен примерно постоянно ме пращат за зелен хайвер, особено с тия домати.

  • На опаковката има кюфтета и домати – купува се.
  • На опаковката има пролетни рулца и домати – купува се.
  • На опаковката има тиквички, пълнени с ориз и домати – купува се.
  • Даже и салам така избирам – като има пет един до друг, взимам тоя с домат на картинката.

Което точно никога не проработва. Кюфтетата нямаха никакви домати. Пролетните рулца излязоха сигариот – пурички с кайма. Тиквичките излязоха пълнени с ориз.

А аз продължавам да се връзвам на същия номер :)))))

Нищо, има напредък, вече разбирам ТРИ реда от любимата си израелска чалга :)

Това не е нормално, какво ми правиш, побъркваш сърцето ми (мъжки пол говори на женски пол).



Твоят коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s